1) Traduza as palavras do quadro e marque:
I - “heterosemántica”; II – “heterotónicas”
e III
– “heterogenéricas”. Atenção que
algumas palavras já estão traduzidas. (com consulta aos
módulos 20 ao 22 e ao dicionário)
|
ESPANHOL
|
PORTUGUÊS
|
ESPANHOL
|
PORTUGUÊS
|
|
( ) Las cosquillas
|
As cócegas
|
( ) El mono
|
O macaco
|
|
( I ) El
picor III
|
A coceira - irritação
|
( ) La oruga
|
A lagarta
|
|
( III ) El
rechazo
|
O repúdio – a rejeição
|
( ) La cebra
|
A zebra
|
|
( II ) El
parásito
|
O parasita
|
( ) La mariposa
|
A borboleta
|
|
( ) el ordenador
|
O computador
|
( I / III) El
calamar
|
A lula
|
|
( III e I ) La
película
|
O filme
|
( ) El oso
|
O urso
|
|
( I ) El
pelado
|
O careca
|
( ) El estuche
|
O estojo
|
|
( I ) La
oficina
|
O escritório
|
( I ) Un rato
|
Um momento – um instante
|
|
( ) El sombrero
|
O chapéu
|
( I ) La ensalada
|
A salada
|
|
( ) La bufanda
|
O cachecol
|
( ) La braga
|
A calcinha
|
|
( III ) El
color
|
A cor
|
|
|
|
( III ) La
nariz
|
O nariz
|
( II ) El elogio
|
O elogio
|
|
( I ) La
copa
|
A taça
|
( III ) El
coraje
|
A coragem
|
|
( I ) El
polvo
|
O pó - poeira
|
( III ) El
árbol
|
A árvore
|
|
( III ) La Leche
|
O leite
|
( ) Lavavajillas
|
Lava-louças
|
|
( III ) Los
guantes
|
As luvas
|
( I ) La
cocina
|
O fogão
|
|
( ) El videojuego
|
O vídeo-game
|
( III ) El
pétalo
|
A pétala
|
|
( III ) El
bolígrafo
|
A caneta
|
( III ) El cutis
|
A cútis
|
|
( ) La ballena
|
A baleia
|
( ) El reloj
|
O relógio
|
|
(III) El cortometraje
|
O curta-metragem
|
( II ) La nostalgia
|
A nostalgia ou a recordação
|
|
( I ) Ancho
|
largo ou amplo
|
( II ) La atmósfera
|
A atmosfera
|
|
( I ) La
espalda
|
As costas
|
( ) La corbata
|
A gravata
|
|
( ) La lechuga
|
A alface
|
( III ) La
baraja
|
O baralho
|
|
( III ) El maquillaje
|
A maquiagem
|
( II ) El héroe
|
O herói
|
|
( III ) Los
paisajes
|
As paisagens
|
( II ) Los síntomas
|
Os sintomas
|
|
( I ) El taller III
|
A oficina
|
( ) El sueldo
|
O salário
|
|
( II e I ) El metro
|
O metrô
|
( ) La ecología
|
A ecologia
|
|
(III) Los
calcetines I
|
As meias
|
( III ) La
labor
|
O trabalho
|
|
( I ) El
desván
|
O sótão
|
( ) El espejo
|
O espelho
|
|
( I ) Los
adobes
|
Os tijolos crus
|
( ) Colgar
|
Pendurar ou desligar
|
|
( ) La escalera
|
A escada
|
( ) El clavo
|
O prego - parafuso
|
|
Cruje
|
range(presente do verbo ranger)
|
( I e III) El candil
|
A candeia ou a lamparina
|
0 comentários:
Postar um comentário